注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新闻下水道

看网易新闻跟帖,来这里!网易新闻精彩跟帖大集合--老衲出品。

 
 
 

日志

 
 
关于我

事到如今我也不想再隐瞒了,其实我就是美貌与智慧并重,英雄与侠义的化身,改变社会风气,风靡万千少女,刺激电影市场,提高年轻人内涵,超级无敌英俊潇洒,玉树临风,风度翩翩,沉鱼落雁,神出鬼没的传说中人气大王,我的名叫老衲,英文名叫Lao Na。

网易考拉推荐

有懂俄语的朋友没,请出来说话  

2007-10-23 11:12:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

网易中国网友 ip:122.89.*.*:

2007-10-23 09:50:29 发表

网易辽宁沈阳网友(221.200.*.*) 的原贴:

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Все мгновенно, все пройдет;

Что пройдет, то будет мило.

Should this life sometime deceive you,

Don't be sad or mad at it!

On a gloomy day, submit:

Trust - fair day will come, why grieve you?

Heart lives in the future, so

What if gloom pervade the present?

All is fleeting, all will go.

たとえ人生が君を裏切ろうと、

泣かないで、怒らないで!

落ち込む日もあろうものさ。

明るい日は、もう来るから、信じて。

未来でも心は生きている

今は沈んでいても

すべては一瞬のこと、すべては過ぎ去ること

過ぎ去ろうとしていることはいずれ笑って話せるさ。

 

以上这些是什么意思,谁能翻译一下?话说一位十几岁的成都少女欲跳楼的时候,可爱的谈判专家正是读出了以上的诗句,才将这位少女转化了过来,从鬼门关上回转。当然,谈判专家说的是中文,不是俄语,也不是英文。

话题:少女为情26楼欲自尽 警方吟普希金诗歌将其救下

 

网易山东青岛网友 ip:222.43.*.*:
2007-10-23 09:43:53 发表
假如生活把你欺骗
普希金
假如生活把你欺骗,
不要悲伤,不要恼火,
愁苦的日子要心平气和:
要相信欢乐已为时不远。
心的跳动是为了未来的日子,
而今日的心却常常充满忧郁:
一切如过眼烟云,转瞬即逝;
而那逝去的将令人倍感珍惜
 
网易北京网友 ip:124.254.*.*:
2007-10-23 09:02:09 发表
感谢普希金大师,尽管您已经逝去那么久了,您的诗仍然可以给我们带来力量。
感谢谈判专家,你们的工作伟大而积德。
 
 
网易河北石家庄网友 ip:121.28.*.*:
2007-10-23 09:44:41 发表
高明的谈判专家,为你喝彩!!!
 
网易中国网友 ip:58.68.*.*:
2007-10-23 09:39:52 发表
浪漫的谈判
 

 

以下是调侃的部分:

网易四川眉山网友 ip:125.65.*.*:
2007-10-23 09:59:23 发表
网易辽宁沈阳网友(221.200.*.*) 的原贴:
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
强啊,居然把原文给搬出来了
 

网易浙江宁波网友 ip:60.55.*.*:

2007-10-23 09:57:11 发表

网易辽宁沈阳网友(221.200.*.*) 的原贴:

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Все мгновенно, все пройдет;

Что пройдет, то будет мило.

网易浙江杭州网友(219.82.*.*) 的原贴:

算你狠

网易山东烟台网友(221.214.*.*) 的原贴:

够鸟

对字行去。

 

网易广东珠海网友 ip:219.131.*.*:
2007-10-23 09:57:12 发表
网易广东广州网友(121.33.*.*) 的原贴:
"夜风吹动长发,在黑暗中印出一个剪影。"
网易的大哥们文笔太好了,把那么紧张的时刻写的那么浪漫,I 服了 U.
你怎么知道作者不是位大姐?
 
网易北京丰台网友 ip:221.223.*.*:
2007-10-23 09:09:58 发表
网易辽宁锦州网友(218.24.*.*) 的原贴:
简直就是一经典电影。。。。。
NND我当真以为是在看电影,看完缓过神来才知道原来是网易的新闻。我还了解到网易记者有望执导星爷的长江7号续集长江8号呢。。。!!!
 
网易广东深圳网友 ip:58.61.*.*:
2007-10-23 09:50:59 发表
假如生活把你欺骗……”谈判专家忽然用一种嘶哑而苍凉的声音,吟诵起来。众人全部都停下了一切动作,齐刷刷地望着谈判专家,小英则出神地望着男友。
爱也许不能征服一切,但它依旧可以征服死亡……”谈判专家喃喃吟诵,随即长舒一口气,瘫倒在地。
网易真会搞笑.............
 
 
网易浙江杭州网友 ip:60.177.*.*:
2007-10-23 09:48:29 发表
楼顶,顺着民警手指的方向,记者心跳几乎停顿:一个瘦小的少女,背对着众人,就坐在顶楼一尺宽的遮雨篷上,双脚悬空,脚底对着深渊般的楼底。夜风吹动长发,在黑暗中印出一个剪影。
这不是古龙的风格就是金先生的脚气。。。。。
  评论这张
 
阅读(11125)| 评论(71)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017